ハクナマタタに関するつぶやき

「ハクナマタタ」は、ライオンキングで主に挿入歌として有名です。ライオンキングにおいてもスワヒリ語の「大丈夫、問題ない、どうにかなるさ」という意味で用いられています。

ハクナマタタと聞いて何語を思い浮かべるでしょうか。ハクナマタタはスワヒリ語の一つです。スワヒリ語とは、アフリカ中部の東海岸寄りの地帯に分布する言語です。スワヘリ語とも言います。

ハクナマタタの英語表記

ハクナマタタも深く調べていくと、言葉に対しての知識が広がっていくのがわかります。日本語も同様で、知識を付ければ付けるほど語彙の幅が広がり、いろいろなシーンで活躍が期待できるでしょう。

ハクナマタタの由来

ハクナマタタの類語の四つ目は「明日は明日の風が吹く」です。これは日本のことわざの一つで、「先のことで落ち込んでいても仕方がない」「今日がダメでも明日は良い日になるよ」といったニュアンスで使われます。

ハクナマタタの日本語の意味は「大丈夫」「問題ない」となっています。英語では「ノープロブレム」という言葉に近いニュアンスを持っています。今回はこの「ハクナマタタ」の意味を掘り下げたり、類語を紹介したりしていきます。

ライオンキングはケニアなどのアフリカ地方をモチーフとしている作品であり、そのため「ハクナマタタ」以外にも多くのスワヒリ語が使われています。

ハクナマタタの類語の五つ目は「なるようになる」です。ハクナマタタの意味の「大丈夫」や「どうにかなる」に近いものになっています。

「ハクナマタタ」を英語で書く場合は、ローマ字表記となります。スペルは「Hakuna Matata」となっています。

ハクナマタタの類語の一つ目は「ケセラセラ」です。スペイン語が元となっている言葉で、「どうにでもなる」「どうにかなる」といった前向きな意味持っています。

ディズニー映画や劇団四季のミュージカルなどで有名な「ライオンキング」をご存知でしょうか。登場するキャラクターの台詞や劇中歌でたびたび耳にするのが「ハクナマタタ」という言葉です。

「ハクナマタタ」の意味をいろんな角度から見てきましたが、いかがでしたでしょうか。ライオンキングを知っている相手であれば、会話の中で軽く使ってみてもよいでしょう。