ハーツフェルトに関するつぶやき

昨日焼いた「ドン・ハーツフェルト作品集（俺字幕版）」ブルーレイ、1作品だけなぜか間違って1930*1080になってて縦長になってしまってたので、修正して焼き直したけど、今度はメニュー画面で作品名の「記憶について」を、初期につけてた「記憶のこと」にしてしまった可能性が否定できなくなっている。

ドン・ハーツフェルト全作品の日本語字幕付けが済んでディスクイメージ化までやったので、某ソフトでブルーレイに焼こうと思ったら、北海道がロシアに占領されていた。タイムリーすぎるな。

ここ数日静かだった理由ですが、ドン・ハーツフェルト氏のアニメBD化企画で届いたBDに入ってた新作アニメ「On Memory」に日本語字幕を付けていました。10分弱の短編とはいえ、監督が早口で難しいことを喋り通し＋英語字幕なしの作品なんで、数日で完成したのはかなり早い。