サーレンブラントに関するつぶやき
';
東京3 バイオスパーク
東京4 アイスフィヨルド
東京7 ラレッサングル
東京8 フィスキオ
東京9 サーレンブラント
東京10 ラヴィエベール
東京12 マイネルクラース
福島8 メイスンスパート
福島10 パーリオミノル
福島12 エッシャー
今日は全複勝圏狙います！
「尻に帆をかけて逃げ出そう」(レンブラントをとり返せ、500)は“turn tail and run away”あたりの訳であろうか。英語の定型表現を日本語の定型表現に置き換えるのであれば、「はい、認めます、サー」(492)の「サー」だって。
陪審員への「彼の手にあったのかを自問していただかなくてはなりません」(レンブラントをとり返せ、497ー498)は、「自分のやった事について、また、どうすべきかについて、自分で自分の心に問うこと」「『如何に通信すべき』の自問に就て、自答を得たり」(日本国語大辞典「自問」)と微妙に違う。 https://twitter.com/takemulahiloshi/status/1477682887793459200
(中の人)
トータルソッカーが抹消。ミッキースワローの勝ち上がった未勝利で1番人気の馬です。後にセントライト記念に出走するスティッフェリオやサーレンブラント、ローリングタワー、サンデームーティエ、ストロングレヴィル(スワローの新馬戦の1着馬)とやりあった馬です。
https://news.sp.netkeiba.com/?pid=news_view&no=192147